„Für jede Patientin, jeden Patienten zur richtigen Zeit die passende Spende" Wir sind eine Institution innerhalb des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) und erfüllen zwei Kernaufgaben: Gemeinsam mit den regionalen Blutspendediensten stellen wir die Blutversorgung in der Schweiz sicher. Gleichzeitig führen wir das Schweizer Register für Blutstammzellspender. Dabei suchen und vermitteln wir Blutstammzellspender für Patienten im In- und Ausland. Die Transplantation von Blutstammzellen ist für Personen mit einer bösartigen Blutkrankheit wie Leukämie oft die einzige Chance für Heilung. www.blutspende.ch « Le don approprié à chaque patient. » Nous sommes une institution intégrée dans la Croix-Rouge suisse (CRS) avec deux tâches centrales : Conjointement avec les services régionaux de transfusion sanguine, nous assurons l’approvisionnement de la Suisse en sang. En outre, nous gerons la banque de données sur les donneurs en Suisse et recrutons et transmettons les donneurs de cellules souches du sang pour des patients de Suisse et de l’étranger. La transplantation de cellules souches du sang représente souvent la seule chance de guérison pour beaucoup de patients atteints d’une maladie sanguine maligne comme la leucémie. www.transfusion.ch www.transfusion.ch« Per ogni paziente la donazione compatibile. » Siamo un’istituzione all’interno della Croce Rossa Svizzera (CRS) e adempiamo due compiti centrali: garantiamo, insieme ai Servizi trasfusionali regionali, l’approvvigionamento di sangue in Svizzera e al contempo teniamo il Registro svizzero dei donatori di cellule staminali del sangue. Rreclutiamo e mediamo i donatori di cellule staminali del sangue per i pazienti in Svizzera e all’estero. Per molti pazienti affetti da una malattia ematica maligna come la leucemia, la donazione di cellule staminali del sangue rappresenta l’unica possibilità di guarigione. www.trasfusione.ch Impressum: www.blutspende.ch/impressum