Le français suit --------------------- Founded in 1986, Independent Living Canada (IL Canada) is the national umbrella organization, representing and coordinating a network of Independent Living Centres (IL Centres) at the national level. The Board of Directors for IL Canada are comprised of a majority of people who themselves live with a disability and include Members at Large as well as a representative from each Province where an Independent Living Centre is located. OUR VISION Independent Living Canada envisions an inclusive and accessible society where people with disabilities are valued equally and participate fully. OUR MISSION Independent Living Canada is a national non-profit association of Independent Living Centres run by and for people with disabilities who promote the Independent Living Philosophy. Independent Living Canada supports the development of Independent Living Centres, and provides education and leadership for its member organizations, partners and communities. OUR FOUR GUIDING PRINCIPLES : 1- Be consumer-controlled More than 51% of people directly involved in the organization’s management and decision-making are people with disabilities. 2- Serve cross disability, Offer programs and services to all persons, regardless of the type and number of their disabilities. 3- Be community-based and not-for-profit People with disabilities can identify issues in their own communities which affect their lives. 4- Promote full participation and integration Supporting people with disabilities and encouraging individuals to participate in all aspects of economic, cultural and social life in Canada. ----------------------------- Fondé en 1986, Vie autonome Canada est un organisme qui chapeaute, représente et coordone le réseau des Centres Vie autonome au niveau national. Le conseil d’administration de Vie autonome Canada est majoritairement composé de personnes qui vivent avec un handicap. Il inclut des membres extraordinaires et des représentants de chaque province qui possède un, ou plusieurs Centres Vie autonome. NOTRE VISION Vie autonome Canada aspire à une société inclusive et accessible qui valorise les personnes handicapées et leur donne les moyens d’y participer pleinement. NOTRE MISSION Vie autonome Canada est une association sans but lucratif nationale de Centres de Vie autonome dirigés par et pour des personnes handicapées qui font la promotion de la philosophie de la Vie autonome. Vie autonome Canada soutient le développement des Centres de Vie autonome et assure une formation et un leadership à ses organisations membres, à ses partenaires et aux collectivités. NOS QUATRE PRINCIPES FONDAMENTAUX : 1- Le contrôle par les consommateurs. Plus de 51% des gens directement impliqués dans la gestion de l’organisme vivent avec un handicap. 2- La représentation des personnes ayant des déficiences en tous genres. Offrir des programmes et services à tous, peu importe le type et le nombre d’handicaps d’une personne. 3- Le fondement communautaire et l’absence de but lucratif. Les consommateurs peuvent identifier des problématiques qui affectent leurs propres vies. 4- Promotion de la participation et de l’intégration entières Supporter les gens qui vivent avec un handicap et les encourager à participer à la vie économique, culturelle et sociale partout au Canada.