New Brunswick's Financial and Consumer Services Commission (FCNB) is responsible for the administration and enforcement of provincial legislation that regulates the following sectors: securities, insurance, pensions, credit unions, trust and loan companies, co-operatives, and a wide range of other consumer legislation. FCNB is an arm's length self-funded independent Crown Corporation established by the provincial government on1 July 2013. We are funded by the regulatory fees and assessments paid by the regulated sectors. Nous sommes l’organisme de réglementation des services financiers et des services aux consommateurs du Nouveau-Brunswick. ****************************************************************************************************************************** La Commission est chargée de l’administration et de l’application des dispositions législatives provinciales règlementant les industries suivantes : les valeurs mobilières, les assurances, les pensions, les caisses populaires, les compagnies de prêt et de fiducie, les coopératives, et toute une gamme de dispositions législatives en matière de consommation. La Commission des services financiers et des services aux consommateurs est une société de la Couronne indépendante établie par le gouvernement provincial le 1er juillet 2013. Elle est financée à travers les droits réglementaires et les évaluations que paient ceux et celles qui opèrent dans les secteurs réglementés.