La Inèdita és una empresa de serveis editorials integrals. Treballem en tres àmbits: l’assessorament lingüístic, la creació de continguts i els serveis editorials integrals. En aquest marc oferim des de correccions de tot tipus i editing en català o castellà, traduccions i la redacció i l’edició de textos fins a la maquetació, la creació i la gestió dels recursos gràfics (imatges, fotografies, il·lustracions) o bé el projecte editorial complet. A La Inèdita ens agrada treballar amb professionalitat i encetem cada projecte amb el compromís envers la gent que confia en nosaltres de fer la feina molt ben feta i de rigorosa puntualitat en els terminis de lliurament. Algunes de les empreses per a qui hem treballat: Assessorament lingüístic integral per a l'empresa social Espigoladors, i per a l'empresa SIT&B; traducció de subtítols (castellà-català) per al Festival de Cinema de Sitges i el Festival de Cinema d'Autor; traduccions, adaptacions de textos i correccions (en castellà i català) per a editorials com ara Teide, Catedral, La Galera, _Rata, Bridge, Wunderkammer, Voliana o El Mirador.