We are the Canadian Energy Regulator. We work for you to keep energy moving safely across Canada. We work in the public interest. This means we make decisions based on things that matter to everyone instead of only what’s best for a few. We oversee how energy moves in Canada. We are in charge of keeping watch over the companies operating oil and gas pipelines and electrical power lines that cross a national, provincial or territorial border. Learn more about what we do: https://www.cer-rec.gc.ca/en/about/index.html Nous sommes la Régie de l’énergie du Canada. Nous travaillons pour vous afin d’assurer le déplacement sûr de l’énergie partout au Canada. Nous travaillons dans l’intérêt du public. Cela signifie que nous rendons des décisions en fonction de ce qui importe à tous plutôt qu’à un petit groupe de personnes. Nous surveillons le déplacement de l’énergie au Canada. Nous assurons la surveillance des sociétés qui exploitent des oléoducs et gazoducs ainsi que des lignes de transport d’électricité qui franchissent des frontières nationales, provinciales ou territoriales. Plus d'info : https://www.cer-rec.gc.ca/fr/regie/index.html