Textem

TexteM to trzy działy: Szkoła dla Tłumaczy, Biuro tłumaczeń, Szkolenia dla firm, który zajmuje się organizacją szkoleń z pogranicza języków obcych i prawa nie tylko dla tłumaczy. Idea Szkoły dla Tłumaczy wyrosła z naszych własnych potrzeb. Same jesteśmy tłumaczkami i chcemy się rozwijać zawodowo. Wiemy, że inni tłumacze myślą podobnie. Szkoła dla Tłumaczy to miejsce, gdzie tłumacze – do początkujących do najbardziej doświadczonych – mogą rozwijać swoje umiejętności w zakresie przekładu prawniczego. Kompetentni tłumacze tekstów prawniczych muszą przede wszystkim rozumieć prawo. Nasze kursy bazują zatem na przekazywaniu w przystępny, praktyczny sposób wiedzy z zakresu prawa. W takim kontekście merytorycznym nauczamy terminologii. Pozwala to na zrozumienie różnic, których nie wyjaśnia żaden słownik. Podczas kursów warsztatowych skupiamy się na stosowaniu odpowiedniej terminologii we właściwych kontekstach oraz szlifujemy warsztat tłumacza, zarówno w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych. Jakość szkoleń gwarantują prowadzący szkolenia najwyższej klasy eksperci. Takie podejście naprawdę się sprawdza: dowody satysfakcji uczestników szkoleń otrzymujemy w ankietach wypełnianych po szkoleniach, ale również w mailach z podziękowaniem za przydatną wiedzę.